{"id":6613,"date":"2014-01-21T14:00:01","date_gmt":"2014-01-21T17:00:01","guid":{"rendered":"http:\/\/categero.org.br\/?p=6613"},"modified":"2014-03-02T09:31:56","modified_gmt":"2014-03-02T12:31:56","slug":"a-lapide-do-beato-categero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/?p=6613","title":{"rendered":"A l\u00e1pide do Beato Categer\u00f3"},"content":{"rendered":"<p><strong>Texto na\u00a0 l\u00e1pide, junto ao t\u00famulo, do Beato Ant\u00f4nio de Categero, na igreja de Santa Maria de Jesus, em Noto\/It\u00e1lia.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/categero.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/a-l\u00e1pide-do-beato-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6614\" alt=\"a l\u00e1pide do beato 1\" src=\"http:\/\/categero.org.br\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/a-l\u00e1pide-do-beato-1.jpg\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/a-l\u00e1pide-do-beato-1.jpg 300w, https:\/\/categero.org.br\/antigo\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/a-l\u00e1pide-do-beato-1-50x35.jpg 50w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Beati \u00a0(italiano) Beato (portugu\u00eas)<b><\/b><\/p>\n<p>Foto p\u00e1gina 191 do livro: Lui e noi per loro, de autoria do Ms. Salvatore Guastella, em 2000, editado pela C\u00e1ritas Diocesana de Noto.<\/p>\n<p>Texto em latim traduzido, para o italiano, com explicativo, ao rodap\u00e9 da referida p\u00e1gina como legenda da foto.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0 La lapide posta nella chiesa di S. Maria di Ges\u00f9 I\u2019ll, gennaio 1992 a ricordo del ritrovamento delle reliquie del Beato Antonio e dell\u2019inaugurazione del mausoleo Che espone Le sue \u201cossa\u201d.<\/p>\n<p>Queste Le parole in traduzione italiana: \u201cIn questa chiesa riposano Le ossa del Beato Antonio Etiope, Le quali, dopo Il terremoto del 1693, furono qui transportale dall\u2019antica Noto.<\/p>\n<p>Dopo una lunga quasi dimenticanza adesso vengono di nuovo restituite All\u00e1 peiet\u00e0 dei fideli.<\/p>\n<p>Anno del Signore 1992, Il gennaio\u201d &#8211;<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o em Portugu\u00eas:<\/p>\n<p>A placa\u00a0na igreja de\u00a0S.\u00a0Maria de\u00a0Jesus, inaugurada\u00a0em janeiro de 1992,\u00a0para comemorar\u00a0a descoberta\u00a0das rel\u00edquias\u00a0do Beato\u00a0Antonio\u00a0e a inaugura\u00e7\u00e3o\u00a0do mausol\u00e9u\u00a0que exp\u00f5e\u00a0seus\u00a0&#8220;ossos&#8221;.<br \/>\nEstas s\u00e3o as palavras\u00a0na tradu\u00e7\u00e3o\u00a0do latim para o italiano:<\/p>\n<p>&#8220;Nesta se igreja\u00a0encontram\u00a0os ossos\u00a0do Beato\u00a0Antonio\u00a0Eti\u00f3pia que, ap\u00f3s o terremoto de\u00a01693,\u00a0foi\u00a0transportado da\u00a0Noto\u00a0antiga.<br \/>\nDepois de um\u00a0longo\u00a0tempo esquecido,\u00a0agora eles\u00a0est\u00e3o novamente\u00a0de volta a merc\u00ea dos fi\u00e9is.<br \/>\nAno do Senhor de\u00a01992, em\u00a0Janeiro &#8221;<\/p>\n<p><b>\u00a0<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Texto na\u00a0 l\u00e1pide, junto ao t\u00famulo, do Beato Ant\u00f4nio de Categero, na igreja de Santa Maria de Jesus, em Noto\/It\u00e1lia. Beati \u00a0(italiano) Beato (portugu\u00eas) Foto p\u00e1gina 191 do livro: Lui e noi per loro, de autoria do Ms. Salvatore Guastella, em 2000, editado pela C\u00e1ritas Diocesana de Noto. Texto em latim traduzido, para o italiano, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6615,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[629],"tags":[],"class_list":["post-6613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manifestacoes-socias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6613"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8705,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6613\/revisions\/8705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/categero.org.br\/antigo\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}