1611/1687 – Estudando a chegada de Categeró no Brasil
(Questões Devocionais) (posts-a-partir-de-obras)
Gramática angolana do padre Pedro Dias S.J.
Estamos em busca da evidência, concreta, por documentos da igreja, sobre quem trouxe a devoção de Santo Antônio de Categeró, para o Brasil. O que se tem, está atribuído, pelo Monsenhor Salvatore Guastella, em seus livros, aos padres jesuítas italianos, em uma viagem de 1611 ou 1612, citando o padre Nicolau Faranda S.J., quem fez as oitivas de confissões no processo de beatificação do Tio Antônio Negro, como era mais conhecido Categeró.
No Brasil a informação concreta que se tem está na Irmandade criada com o nome do beato Antônio de Categeró em 1699, em Salvador, na Bahia. Irmandade essa que está entre as primeiras irmandades de negros do Brasil. Ora, a viagem de Jesuítas para Salvador, nas primeiras décadas do século XVI, eram bastante frequentes. Estamos buscando os jesuítas que tenham chegado após 1611 e até uns dez anos antes de 1699. E todas as pistas desse período de tempo são importantes.
Por isso, o destaque na gramática da língua angolana produzida pelo padre Pedro Dias S.J., com o título “Arte da língua de Angola, oferecida à Virgem Senhora do Rosário, Mãe e Senhora dos mesmos Pretos”, publicada em Lisboa, nas Oficinas de Miguel Deslandes, um tipo de gráfica oficial de Sua Magestade, com as licenças necessárias, como diz na própria capa do livro, com a data de impressão no ano de 1697. (conforme foto da capa)
Coletada essa informação no opúsculo de Paulo de Assunção, “Os jesuítas no Brasil colonial”, publicado no ano de 2003, pela Saraiva S.A. Livreiros Ediotres. São Paulo/SP. Contém 40 páginas com gravuras em cores, sendo o material supra citado, retirado das páginas 26 a 29, no capítulo Os jesuítas e a cultura brasileira.
Muito pequena a citação sobre a gramática, apenas salientando que os religiosos jesuítas estudaram as línguas africanas, uma vez que a quantidade de escravos negros era significativa no Brasil.
Nossa análise restringe-se ao ano de chegada dos jesuítas que teriam trazido a devoção de Categeró e o ano de uso da gramática, que impressa em 1697, em Portugal, mas que deveria, já há mais de 10 anos (1687), estar em uso no Brasil.
URL curta: https://categero.org.br/antigo/?p=9357