Procissão de Cinzas em Ovar, Portugal. (a 1ª foto Flickr de a Alberto Robaleiro; a 2ª de António Mendes Pinto.
Os docinhos de casamento ou os verdadeiros: São Lúcio e Santa Bona
Na pesquisa de Categeró, como andor nas Procissões de Cinzas, em Portugal, ele foi encontrado na procissão de ilha dos Lobos (Paróquia Santa Cecília), onde também, havia o andor de São Lúcio e Santa Bona. Encontramos Procissão de Cinzas em Ovar, distrito de Aveiro. Não tinha Categeró, mas chamou a atenção os Bem Casados: São Lúcio e Santa Bona, que também estavam em ilha dos lobos. E, onde haja Procissão de Cinzas, me parece seja no Brasil ou em Portugal têm os Bem Casados e pode ter Categeró. O trabalho retratando a beleza sempre nos concentra e lá estava um vídeo com quatorze andores, em tamanho natural, com expressiva realidade e elaborada indumentária, de época. Último vídeo (o mais abaixo) do endereço: http://passosdeovar.blogspot.com/p/videos.html Um dos últimos andores é de Santa Bona e São Lúcio, localizado para iniciar no tempo de 6:05min do tempo de vídeo. No andor, eles estão com São Francisco que lhes entrega a regra Franciscana. Eles são os integrantes fundadores da Ordem de religiosos leigos, que tinha a denominação de Ordem 3ª da Penitência. O vídeo faz toda a narrativa de apresentação do casal santo que começa pela expressão: E agora, o andor dos “bem casados”.
Eu que nunca tinha pensado porque os docinhos de casamento e agora, já extensivo a outras festas, têm o designativo de “Bem Casados” fui para o Google.
A pesquisa na internet sobre a expressão “bem casados apresenta resultados com conceitos, tão somente, para uma tradição portuguesa de docinhos distribuídos pelos casais, em suas festas dessas bodas. São expostas justificativas criadas para essa simbologia em seu uso comercial. Entre muitos textos, alguns citando que faz mais de cem anos, a maioria segue como abaixo os transcrevo:
“O Bem Casado tem mais de 100 anos de existência e é uma variação das famosas receitas de casadinhos portugueses.“
São Lúcio e Santa Bona, igreja da Ordem 3ª de São Francisco da Penitência, por Nancy Rabelo através de www.dezenovevinte.net
“Segundo a tradição, esse delicioso doce de origem portuguesa, começou a ser oferecido nas festas de casamento para representar a união de duas vidas distintas que se unem e se completam, tornando-se uma só. O bem-casado resume simbolicamente essa união. Feito com duas camadas de uma massa fofa e úmida, unidecidas por um doce delicioso e seladas por uma fina camada de calda. Diz a tradição, que para se ter muita sorte nesta união, os bem-casados deverão ser distribuídos aos convidados e que todos que saborearem um bem-casado, estarão sendo abençoados com a mesma sorte e felicidade. “Basta fazer um pedido, antes de dar a primeira mordida”.“
Mas ninguém apresenta informação concreta sobre a origem. Falam muito da tradição portuguesa. E todos descrevem o entendimento que é possível se ter inferindo da apresentação física do doce como projeção das metas de um casal em busca da felicidade. É a argumentação, tanto portuguesa, quanto brasileira. Um texto de Câmara Cascudo, o folclorista brasileiro, publicado em http://www.jangadabrasil.com.br/abril20/pa20040b.htm, também corrobora, pelo menos no Recife de antanho, o tratamento designativo pelos brasileiros de “Bem Casados” a São Lucio e Santa Bona, como ao início, está no vídeo português. E para garantir esse entendimento, outros historiadores que trataram das Procissões de Cinzas, aqui no Brasil, também, citam a existência do andor desse casal santo e alguns, inclusive, dessa expressão.
Abaixo o excerto do texto de Câmara Cascudo e, após, o link para assistir o belo vídeo da igreja Matriz de Ovar em Portugal:
“1893 -Houve algumas procissões no Recife, desaparecidas na época moderna, que fizeram seu sucesso. A de Triunfo, por exemplo. Saía da Ordem Terceira do Carmo com imensa pompa e longo acompanhamento. Levava catorze andores com cenas da Paixão de Jesus. Por seu turno, não querendo ficar por baixo da congênere e rival, a Ordem Terceira de São Francisco punha na rua a procissão das cinzas. Esta caía mais no gosto do povo por ter uns laivos carnavalescos. Não saísse ela logo no dia seguinte ao da terça-feira gorda! Vinha na frente um bobo, metido num camisolão de estopa, de máscara na cara, soprando uma corneta e brandindo um relho contra os moleques que lhe atiravam caroços de pitombas. Seguiam-se diversas figuras simbólicas: Adão e Eva, Caim e Abel. Os Inocentes, As Três Virtudes, O Juízo Final, A Morte, A Justiça, O Diabo, além de uma dezena de andores conduzindo santos de nomes esquisitos: Santa Bona, Santa Ângela de Fulgínio, Santa Margarida de Cortona, São Vibaldo, São Ivo Doutor e São Francisco em várias passagens de sua vida. O povo apelidava certos santos: São Vibaldo era o santo do pau oco; São Lúcio e Santa Bona, que iam numa só charola, eram os bem-casados.“
Eu não tenho mais dúvidas da origem na designação desse doce distribuído nos casamentos. Gostaria, porém que historiadores buscassem essa comprovação na literatura brasileira e portuguesa. Entendo que houve, em determinado processo histórico, mais provável que em Portugal, a redenominação dos doces casadinhos portugueses. Buscar como e quando a designação trocou para bem casados e se uniu à tradição designativa na Procissão de Cinzas. E, quem sabe, paara um novo tempo as noivas usassem a tradição de forma religiosa em suas bodas. Por isso a divulgação dessa interpretação e o pedido que fornecedores de doces “bem casados” expressem nos invólucros dos doces, estampas bem pequenas dos casais, invocando para eles e todos presentes à festa, as bênçãos de Santa Bona e São Lúcio, os Bem Casados, simbolo religioso.
Igreja de São Francisco em Mariana, MG, por Luis Cleber, http://www.fotolog.com.br/.
Encaminhamentos e ilustrações:
http://passosdeovar.blogspot.com/p/videos.html – Vídeo descrevendo os 14 andores da Procissão de Cinzas da igreja Matriz de Ovar em Portugal.
http://www.dezenovevinte.net/obras/imagens_nancy.htm – São Lucio e Santa Bona, no Museu Franciscano, no Largo da Carioca – RJ. Também em nosso Portal.
http://procissoesquaresmaisovar.blogspot.com/2011/02/procissao-dos-terceiros-cinzas.html – Vídeo descrevendo os 14 andores da Procissão de Cinzas da igreja Matriz de Ovar em Portugal. Olhem nesse blog, esse evento que ainda existe em Portugal – Procissões de Cinzas que matamos em nossa tradição. O fotógrafo do evento nesse blog, em Ovar, é António Mendes Pinto.
Tirei essa foto no interior da Igreja de São Francisco em Mariana -MG.
– http://www.fotolog.com.br/luiscleber/56097508 São Lúcio e Santa Bona(+1250). Casal italiano, de Toscana. O primeiro a entrar na Ordem Terceira de São Francisco. Também chamados Luquésio e Bonadona, os Bem-Casados. Juntos serviram aos pobres e doentes. Morreram no mesmo dia. Este é um casal que comeu o queijo do céu. O culto aos dois bem-casados foi permitido em 1273. Suas imagens são encontradas em Mariana(MG), na igreja de São Francisco e, segundo Câmara Cascudo, um andor com os bem-casados participava outrora da procissão das cinzas em Salvador(BA), no Rio de Janeiro(RJ) e no Recife(PE).